[แปล] Kagerou Project Light novel p.1

posted on 07 Apr 2013 12:32 by icaroz in KagerouProject

วันโครตร้อน 1 << จริงๆชื่อไทยมันคืออะไรนะ...

ตอน 2

ตอน 3

 

ดวงตาทั้งคู่ของฉันกำลังสับสน โลกทั้งใบเปลี่ยนเป็นขาวดำในพริบตา

ในขณะเดียวกัน สีฟ้าของท้องฟ้าโปร่งใสไร้กลุ่มเมฆและสีแดง..., สัญลักษณ์นั่น!

เหมือนกันกับสิ่งที่แผ่ออกมาจากดวงตาทั้งคู่ของฉันตอนนี้ ฉันกำลังสงสัย

 

 

 

 

เสียงจั๊กจั่นดังแสบหู กลิ่นของเหล็กผสมกับกลิ่นของเธอ

ความรู้สึกมันพุ่งตรงมาที่สมองเหมือนกับโดนหมัดเสยเข้าหน้าดังเปรี้ยงโดยไม่รู้สึกตัว

บนทางเดินเท้าที่มีแต่รอยยางรถไหม้ๆ และร่างเล็กๆที่มีรอยปากกาสีแดงขีดรอบร่างนั้นไว้

มันไม่ใช่ว่าฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างในตอนนั้นหรอกนะ แต่ว่าตอนที่ฉันวิ่งเข้าไปหาเธอน่ะ..

ฉันรู้สึกได้ถึงกับความร้อนที่พุ่งเข้ามาห้อมล้อมต้นคอ ดวงตา และหัวของฉัน มันพุ่งเข้าชนฉันอย่างจัง..

 

 

 

คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันไม่ใช่เธอ

ไม่ใช่เธอคนที่คุยกับฉันเมื่อสักครู่นี้

มันเหมือนกับก้อนเนื้อสีแดงหรืออะไรบางอย่าง

ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ยังไงสิ่งที่อยู่ตรงหน้านี้ก็ไม่ใช่เธอ

 

 

 

ฉันเริ่มรู้สึกพะอืดพะอม สมองเริ่มจะปั่นป่วน สายตาเบลอเหมือนกับฉันกำลังพยายามจะลืมตาในน้ำ,

ทิ้งร่องรอยไว้บนพื้นถนนยางมะตอย, และดูเหมือนจะมีน้ำไหลออกมาจากตาทั้งสองข้างของฉัน

ฉันพยายามจะพูดกับเธอแต่ ดูเหมือนเสียงของฉันถูกกลืนอยู่ภายใต้เสียงจั๊กจั่นกรีดร้อง

หรืออาจจะเป็นเพราะว่าเสียงมันไม่ยอมออกมาจากปากของฉัน แต่ยังไงก็เถอะ ฉันไม่ได้ยินอะไรอยู่แล้ว..

 

 

 

 

ฉันต้องบอกเธอ

ฉันแค่เพิ่งตัดสินใจได้แล้วว่าฉันต้องบอกเธอ

ฉันต้องรีบบอกเธอแล้วล่ะ

 

 

 

ความร้อนที่กำลังสั่นไหว.. มันเข้าใกล้ฉันเข้ามาเต็มทีแล้ว

เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้นเอง เหมือนกับถ้าเขากำลังหัวเราะเยาะพวกเราหรือพยายามจะแทรกกลางระหว่างฉันและเธอ

ได้โปรดล่ะ อย่าทำแบบนั้นเลย ในที่สุดฉันก็บอกเธอสำเร็จ

เธอจะหัวเราะฉันเท่าไหร่ก็ได้ แต่ตอนนี้ได้โปรดปล่อยพวกเราไปสักพักเถอะ

แม้มันจะสายไปหน่อย.. และเธออาจจะรู้สึกรังเกียจ แต่ว่า..

นั่นแหละเป็นสาเหตุที่เธอเห็นแก่ตัวนิดหน่อย

นิสัยที่ชอบตีฉันเมื่อเธอเขินอาย..

และกลิ่นผมที่กำลังพริ้วไหว.. ทั้งหมดนั่นแหละ

ฉันรักเธอจริงๆ

Comment

Comment:

Tweet

อ๊าาา สุดท้ายก็แปลจริงๆสินะคะ XD
รอติดตามเลย อยากอ่านมาก ; v ;

#3 By opuko on 2013-04-08 13:30

ฮิบิย๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
เปิดมาอย่างโศกนาฎกรรมกลางแดด //ร้อนตาย

#2 By Kurochan on 2013-04-08 00:25

เสียดานที่ไม่มีสำนักพิมพ์ซื้อลิขสิทมาแปลเลย T-T
ชอบซีรี่นี้มากๆเลย

#1 By Aco_Knight on 2013-04-07 16:47